anlangen

(trennb., -ge-)

I v/i (ist) meist angelangt sein have arrived (an, bei, in + Dat at, in); (erreichen) auch have reached

II v/t (hat)

1. concern; was ... anlangt as for, as far as ... is (oder are) concerned

2. bes. südd. umg. (anfassen) touch

* * *

ạn|lan|gen sep

1. vi aux sein

(an einem Ort) to arrive

in der Stadt/am Gipfel angelangt sein — to have reached the town/summit, to have arrived in or at the town/at the summit

2. vt

1) (= betreffen) to concern

2) (S Ger = anfassen) to touch

* * *

an|lan·gen¹

I. vt Hilfsverb: haben (betreffen)

▪ jdn \anlangen to concern sb

was jdn/etw anlangt, ... as far as sb/sth is concerned, ...

II. vi Hilfsverb: sein (geh: ankommen)

▪ [irgendwo] \anlangen to arrive [or reach] [somewhere]

an|lan·gen²

I. vi SÜDD (fam)

1. (anfassen)

▪ irgendwo \anlangen to touch somewhere

2. (mithelfen)

▪ [mit] \anlangen to help [or lend a hand] [with]

II. vt SÜDD (anfassen)

▪ etw \anlangen to touch sth

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein arrive

bei/auf/an etwas (Dat.) anlangen — arrive at or reach something

2.

transitives Verb

1) (südd.): (anfassen) touch

2) s. anbelangen

* * *

anlangen (trennb, -ge-)

A. v/i (ist) meist

angelangt sein have arrived (

an, bei, in +dat at, in); (erreichen) auch have reached

B. v/t (hat)

1. concern;

was … anlangt as for, as far as … is (oder are) concerned

2. besonders südd umg (anfassen) touch

* * *

1.

intransitives Verb; mit sein arrive

bei/auf/an etwas (Dat.) anlangen — arrive at or reach something

2.

transitives Verb

1) (südd.): (anfassen) touch

2) s. anbelangen